“Моя мечта — посидеть там хоть раз” — признается Юрий Поятэ, показывая на нос лодки, куда он только что положил толстое одеяло. Мужчина владеет моторной лодкой уже три года. Он прокатил по Днестру десятки туристов, но никогда не любовался Днестром с “носа” лодки. Никто, кроме него, не умеет управлять ею, а чтобы научиться нужно пройти специальный курс. “Я к старости лет стал моряком”, — шутит Юрий, поправляя кепку, на которой написано “ОДЕССА”. Он также одет в тельняшку — “По специальности”.
Юрию 62 года и вместе со своей женой, Леонорой Поятэ, они открыли агропансионат в селе Гояны Дубоссарского района, на левом берегу Днестра. Они предпочли открыть агропансионат, чтобы делать все “домашнее”. Так и привлекают к себе туристов — вкусной едой и “домашним” уютом, где могут разместится 17 человек. Юрий водит туристов на экскурсии по Днестру, а Леонора показывает им заповедник “Ягорлык”.
Мужчина очень тепло говорит и постоянно улыбается. Крутит штурвал лодки, смотрит вдаль и не устает любоваться окружающей его красотой. Это его любимое место — Днестр сливается с рекой Ягорлык и кажется, что превращается в море. Осенние цвета природы отражаются в речной глади, а ветер слегка потряхивает их и растворяя.
Село Гояны привлекает туристов не только красотой окрестностей, но и потому, что это крупнейший обитаемый остров в стране. По одной стороне протекает река Днестра, а по другой — река Ягорлык, образуя вокруг маленькие заливы. Раньше местность выглядела совершенно иначе. Расположенные на одном холме, села Гояны и Ягорлык изменились с появлением Дубоссарской гидроэлектростанции в 50-х годах прошлого века. Из-за нее поток реки Днестр увеличился и затопил берега, а дома, расположенные у подножия холма в селе Ягорлык ушли под воду. Сегодня село Ягорлык насчитывает около пяти домов.
В Гоянах нет ни одной асфальтированной дороги. Но для людей без машин это не так уж и важно, поскольку дороги здесь каменные, а значит тут почти нет грязи. “Вода ручьем стекает прямо вниз. Если смотреть вокруг, село выглядит как шар и вода стекает в Днестр”, — объясняет Леонора.
Село настолько маленькое, что гладь Днестра можно увидеть с любого холма. “Мы гордимся своей деревней, как будто мы в Швейцарии”, — гордо добавила Леонора. Она знает все о селе и людях, которые живут здесь. Например, она упомянула Швейцарию из-за одного швейцарца, который переехал в Гояны. Женщина рассказывает что он приехал в 92-м году и построил здесь дом. Затем он позвал сюда еще четырех своих друзей, которые тоже построили дома, потому что им очень понравилось. И если его друзья приезжали в Гояны каждый год отдохнуть, то швейцарец поселился здесь.
Леонора вспоминает, что 70-летнему швейцарцу очень нравилось вино “Букет Молдавии” и сыр. Он скончался лет пять-шесть назад от сердечного приступа. Однако, что делает эту историю особенной, это то, что он завещал, чтобы его тело и тело его собаки кремировали, а прах развеяли над Днестром.
Дома и ворота выглядят так, словно их окунули в Днестр и вытащили их синими. Со временем многие из них заросли бурьяном, который растянулся по заборам. Даже если улицы выглядят заброшенными, вокруг пахнет сливовым вареньем.
Леонора Поятэ заменяет сейчас своего мужа в магазине. Они недавно открыли его, чтобы обеспечить себе дополнительный доход. Пока погода теплая, они встречают своих покупателей на улице. Лишь быстренько заходят внутрь, когда кто-то из местных приходит остограмиться. С короткой стрижкой как у “Доры-путешественницы”, женщина периодически поправляет очки на носу и продолжает рассказывать о деревенском быту. Она говорит, что в прошлом работала в администрации села и знает что из 400 домов в селе, 200 выставили на продажу.
Леонора сама похожа на настоящую “Дору путешественницу” — она исследует природу. В свои 60 лет она сама проходит по три тысячи шагов поднимаясь на смотровую площадку на вершине холма, в заповеднике Ягорлык, и не устает. Ей нравятся приключения — она говорит, что когда она не сможет уже перепрыгивать забор высотой в 5 котельцов, положенных на фундамент забора, тогда будет ясно, что она уже постарела. Ей просто напросто не нравится обходить его и заходить через калитку.
Чем отличается село Гояны от других молдавских деревень это указателями на улицах. Они написаны на русском языке и ведут вас по советским улицам: улица Пономарь, Гагарина, Ленина, Калинина, улица Иона Канна. Последний — это известный писатель, родившийся в 1902 году в Гоянах. С 1942 по 1944 год, во времена Второй Мировой Войны, вместе с другими писателями и поэтами, он “полностью вступил в войну на художественном фронте”, на стороне СССР. В творчестве многих участвующих авторов часто встречаются такие слова как “стражники”, “партизаны”, “освободители” и “мстители”. Канна и другие писатели читали эти тексты в Радиокомитете. Их нельзя считать литературными текстами, поскольку в них преобладает идеология и они носят мобилизационно-пропагандистский характер. Позже Ион Канна стал депутатом Верховного Совета Молдавской ССР в двух созывах.
Об Ионе Канна вспоминает и Леонора. Она говорит, что когда в село приезжают туристы, она рассказывает им об его автобиографии “Утро на Днестре”, опубликованной в 1953 году.
“Наше село, Гояны, было известно во всей Бессарабии и было за что. Не подумайте, что гоянцы, прославились своими зерновыми, награжденными золотой медалью на какой-то сельскохозяйственной выставке. Ни своими отборными жеребцами, которые побеждали на скачках. Ни собаками, которые были при каждом дворе. Нет. Гояны прославились своими петухами, которые пели изо всех сил. Село было расположено на границе трех губерний — Бессарабии, Херсона и Подолии. Первым просыпался петух тети Иляны и, как будто специально кукарекал изо всех сил. Тогда ему одновременно отвечали петухи из всех трех губерний.
Село было расположено у подножья холма Платон, покрытого виноградниками и садами, и который издалека походил на заросшую шапку с хохолком. Не случайно этот холм назвали Платоном. Старики рассказывали молодым, а те, подрастая, рассказывали своим детям историю времен русско-турецкой войны, которая случилась в 1811 году. Во время войны, русские солдаты, под началом атамана из Донских земель, по имени Платон, дошли сражениями до речки Мокрый Ягорлык, которая протекала под скалами Гояна и отвоевали, тогда занятую турками, деревню. С тех пор гоянцы назвали холм — холм Платон”.
Малая Швейцария на Днестре красива и имеет туристический потенциал, благодаря противоречивым элементам, которая она может предложить: будто вырванное из советских времен место, гостевые дома в традиционном и европейском стиле, Днестр во всей своей красе, рыбалка с обрывов, ужасающие истории об убитых во времена Холокоста евреях, но также и любовные истории о гоянцах и жителях деревень с другого берега Днестра.
Авторка & фото: Джеорджета Карасюченко
Редакторка: Марта Стерпу
Данный материал был подготовлен при финансовой поддержке Европейского Союза, в рамках Программы ЕС “Меры для Повышения Доверия”, проводимой UNDP. Мнения, представленные в этом материале не обязательно отражают официальную позицию ЕС или UNDP.